The TASS webserver passes the emails to your Exchange Server via a SMTP relay. The Exchange server then sends those emails onto the recipients.
The TASS support team are limited in how much they can assist when emails are not being received by parents. You will likely need to work with your mail admin, who have access to your other systems that can assist in troubleshooting this issue.