Can I use the same security role across multiple v3 API registrations?

Yes, you can.

This could be helpful if you have a system that uses multiple TASS APIs and therefore has multiple API registrations.